- Dörfer und Städte Siebenbürgens (u.a. Hermannstadt, Kronstadt, Schäßburg)
- Besuch der Kirchenburg Birthälm (UNESCO Weltkultuerbe)
- Radtour zu den Salzseen von Ocna Sibiului
- Imposante Bergwelt der Südkarpaten
Startseite >Sommerreisen>Rumänien>Reisebeschreibung
Sitemap
AGB's
Impressum
Rumänien / Radtour Rumänien - Siebenbürgen
Auf deutschen Spuren durch Transsilvanien
Besonderes
:
Transsilvanien ist eine der letzten unentdeckten Kulturlandschaften Europas und vielen nur bekannt durch Bram Stokers Roman „Dracula“. Fast 900 Jahre lebten in Transsilvanien, dem ehemaligen Siebenbürgen, deutsche Siedler. Nach dem Sturz der Diktatur haben viele Siebenbürger Sachsen das Land verlassen. Geblieben sind ihre Städte und Dörfer mit den beeindruckenden Kirchenburgen. Fremde verirren sich sehr selten hierher. Umso mehr freuen sich die Menschen über Gäste und nehmen sich während unserer Radtour durch Rumänien gerne Zeit für einen Plausch am Dorfbrunnen.
Reiseverlauf (8 Tage) Woche 1:
Von Hermannstadt nach Kronstadt entlang der Südkarpaten
1. Tag (Sa): Anreise
Individuelle Anreise nach Sibiu (Flug, Bahn, PKW). Je nach Ankunftszeit haben Sie die Möglichkeit, einen Stadtbummel durch die Kulturhauptstadt Europas 2007 zu unternehmen oder in einem der vielen Straßencafés das quirlige Treiben zu beobachten.Treffen mit der deutschsprachigen Reiseleitung, Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension. Nachdem Sie die vorbildlich renovierte Altstadt von Sibiu (Hermannstadt) bei einem Stadtrundgang kennen gelernt haben nehmen wir ein gemeinsames Abendessen in einem Spezialitätenrestaurant ein. A
2. Tag (So): Sibiu (Hermannstadt), typisch Siebenbürgisches Dorf und Brukenthals Sommerresidenz
Vom Stadtzentrum aus geht es durch einen schönen Laubwald und ausgedehnte Obstgärten ins typisch siebenbürgisch-sächsische Dorfes Cisnadioara (Michelsberg) am Rand des Cindrel-Gebirges mit romanischer Basilika und weiter nach Cisnadie (Heltau), wo wir die Kirchenburg besichtigen. Entlang des Oltes erreichen wir nachmittags Avrig (Freck). Hier erinnern die Parkanlagen des unter Maria Theresia tätigen Guvernators Baron von Brukenthal an den Wohlstand Siebenbürgens vergangener Zeiten. Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension. F/A
Rad: ca. 50 km, ca. 5 Std. im Sattel / leichte bis mittelschwere Radstrecke.
3. Tag (Mo): Entlang des Olt zum Orthodoxen Kloster
Den Oltstauseen entlang radeln wir durch wunderschöne Natur und kleine, verträumte Dörfer heute nach Carta (Kerz). Hier entdecken wir die Überreste der vom Zisterzienserorden im 13. Jahrhundert erbauten Klosteranlage. Unsere Route führt uns weiter an den Fuss der Südkarpaten, wo wir in Sambata de Sus nach der Besichtigung des Orthodoxen Klosters dort die Nacht verbringen, 1 Nächtigung / Gästehaus des Klosters. F/A
Rad: ca. 65 km, ca. 6 Std. im Sattel / mittelschwere bis schwere Radstrecke.
4. Tag (Di): Am Fuss des Fagaras-Gebirges
Durch zahlreiche kleine Dörfer radeln wir entlang des imposanten Fagaras-Massivs (höchste Berge der rumänischen Karpaten) weiter Richtung Osten. In diesen Wäldern lebt noch eine grosse Zahl an Braunbären und Wölfen. Bei Sinca Noua – dem ersten „ökologischen Dorf“ Rumäniens - beziehen wir unser Quartier für die nächste Nacht / Pension. F/A
Rad: ca. 45 km, ca. 5 Std. im Sattel / mittelschwere Radstrecke.
5. Tag (Mi): Castel Bran alias "Schloss Dracula"
Am majestätischen Piatra Craiului-Massiv entlang führt die heutige Tagesetappe nach Bran (Törzburg). Die Burg aus dem 14. Jahrhundert ist als „Schloss Dracula“ weltberühmt, obwohl sich die Festung gar nicht gruselig präsentiert. Sie beherbergt heute ein Museum, das wir besichtigen werden. Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension. F/A
Rad: ca. 50 km, ca. 5 Std. im Sattel / mittelschwere bis schwere Radstrecke.
6. Tag (Do): Brasov (Kronstadt)
Fahrt nach Rasnov (Rosenau) mit Besichtigung der Bauernburg und weiter im Luftkurort Poiana Brasov. Nach einer längeren Mittags-und Erfrischungspause radeln wir nach Brasov (Kronstadt). Zimmerbezug für eine Nacht im Stadtzentrum. Nach dem Check/in Führung durch die Altstadt: prächtige Bürgerbauten aus der Zeit der Renaissance und des Barock prägen das Zentrum der einst wichtigsten Handelsstadt Siebenbürgens. Gemeinsames Abendessen. F/A
Rad: ca. 40 km, ca. 4 Std. im Sattel / mittelschwere bis schwere Radstrecke.
7. Tag (Fr): Brasov (Kronstadt)
Vormittags Zeit zum näheren Kennenlernen der mittelalterlichen Stadt Brasov. Zur Mittagszeit Transfer zum Ausgangspunkt unserer Reise – Sibiu (Hermannstadt). Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension. F/A
8.Tag (Sa): Abreise
Individuelle Abreise. F
Reiseverlauf (8 Tage) Woche 2:
Von Hermannstadt nach Schäßburg durch das Land der Kirchenburgen
1.Tag (Sa): Anreise
Anreise jener Gäste, die sich nur für den Teil 2 der Radtour Siebenbürgen angemeldet haben, Treffen im Stadtzentrum und Kennenlernen. Besichtigung der Unteren Altstadt mit Besuch am Zibinsmarkt (ev. gemeinsame Einkäufe wie Gemüse und Käse für die Picknicks unterwegs am Bauernmarkt), anschließend Abendessen am Kleinen Ring. Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension in der Unteren Altstadt. A
2.Tag (So): Stolzenburg und Secashochland
Nach dem Frühstück Transfer nach Slimnic/Stolzenburg unweit von Sibiu. Besichtigung der Burgruine der Fliehburg. Durch eine reizvolle Hügellandschaft führt die heutige Radetappe Richtung Norden durch kleine Strassendörfer mit schönen Kirchenburgen. Am späten Nachmittag Ankunft in Medias (Mediasch), Besichtigung des Zentrums und des Kirchenkastells (Marienkirche mit schönem Flügelaltar aus dem 15. Jh.). Zimmerbezug für 1 Nacht. F/A
Rad: ca. 50 km, ca. 5 Std. im Sattel / mittelschwere Radstrecke.
3.Tag (Mo): Biertan (Birthälm) – imposante Kirchenburg
Wir verlassen die lebendige Stadt Medias und radeln über die Dörfer Mosna (Meschen) und Richis (Reichesdorf) nach Biertan (Birthälm), wo eine der best erhaltenen Kirchenburgen Siebenbürgens (UNESCO-Weltkulturerbe) das Dorfbild beherrscht. Biertan war einst Bischofssitz der evanglisch-deutschen Kirche. Zimmerbezug für 2 Nächte / Pension. F/A
Rad: ca. 30 km, ca. 3 – 4 Std. im Sattel / leichte bis mittelschwere Radstrecke.
4. Tag (Di): Wein- und Kokelland
Die heutige Radetappe geht nach Dumbraveni (Elisabethstadt). Die Stadt bildete seit dem Mittelalter eines der beiden Zentren der armenischen Kultur in Siebenbürgen. Über verträumte kleine Dörfer erreichen Sie zur Mittagszeit Atel (Hetzeldorf) und radeln zurück nach Biertan (Birthälm). F/A
Rad: ca. 30 km, ca. 3 - 4 Stunde im Sattell / leichte bis mittelschwere Radstrecke.
5.Tag (Mi): Sighisoara (Schäßburg) – das „Rothenburg ob der Tauber“ Siebenbürgens
Heute erreichen wir über weitere kleine, siebenbürgische Dörfer die Stadt Sighisoara (Schäßburg), die wohl schönste Stadt Siebenbürgens. Der mittelalterliche Kern dieser Stadt ist besonders gut erhaltenen und steht unter UNESCO Denkmalschutz. Auf einem Rundgang lernen wir die Sehenswürdigkeiten der Altstadt kennen, darunter der Stundturm und die Bergkirche. Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension. F/A
Rad: ca. 40 km, ca. 4 Std. im Sattel / leichte bis mittelschwere Radstrecke.
6.Tag (Do): Durch das Harbachtal
Vorbei an zahlreichen Wehrkirchen führt die heutige Etappe durch das einsame Harbachtal nach Altina (Alzen). Unterwegs begegnen uns oft Pferdewägen auf dem Weg zur Feldarbeit. Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension. F/A
Rad: ca. 65 km, ca. 6 Std. im Sattel / mittelschwere bis schwere Radstrecke.
7.Tag (Fr): Zurück nach Sibiu (Hermannstadt)
In Hosman (Holzmengen) haben wir Gelegenheit, die Kirchenburg und die alte Dorfmühle zu besichtigen. Weiter führt der Weg über einen letzten Hügelzug runter in die Hermannstädter Senke. Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension in Sibiu (Hermannstadt). F/A. Rad: ca. 45 km, ca. 4 – 5 Std. im Sattel / mittelschwere bis schwere Radstrecke.
8.Tag (Sa): Abreise
Individuelle Abreise. F
Von Hermannstadt nach Kronstadt entlang der Südkarpaten
1. Tag (Sa): Anreise
Individuelle Anreise nach Sibiu (Flug, Bahn, PKW). Je nach Ankunftszeit haben Sie die Möglichkeit, einen Stadtbummel durch die Kulturhauptstadt Europas 2007 zu unternehmen oder in einem der vielen Straßencafés das quirlige Treiben zu beobachten.Treffen mit der deutschsprachigen Reiseleitung, Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension. Nachdem Sie die vorbildlich renovierte Altstadt von Sibiu (Hermannstadt) bei einem Stadtrundgang kennen gelernt haben nehmen wir ein gemeinsames Abendessen in einem Spezialitätenrestaurant ein. A
2. Tag (So): Sibiu (Hermannstadt), typisch Siebenbürgisches Dorf und Brukenthals Sommerresidenz
Vom Stadtzentrum aus geht es durch einen schönen Laubwald und ausgedehnte Obstgärten ins typisch siebenbürgisch-sächsische Dorfes Cisnadioara (Michelsberg) am Rand des Cindrel-Gebirges mit romanischer Basilika und weiter nach Cisnadie (Heltau), wo wir die Kirchenburg besichtigen. Entlang des Oltes erreichen wir nachmittags Avrig (Freck). Hier erinnern die Parkanlagen des unter Maria Theresia tätigen Guvernators Baron von Brukenthal an den Wohlstand Siebenbürgens vergangener Zeiten. Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension. F/A
Rad: ca. 50 km, ca. 5 Std. im Sattel / leichte bis mittelschwere Radstrecke.
3. Tag (Mo): Entlang des Olt zum Orthodoxen Kloster
Den Oltstauseen entlang radeln wir durch wunderschöne Natur und kleine, verträumte Dörfer heute nach Carta (Kerz). Hier entdecken wir die Überreste der vom Zisterzienserorden im 13. Jahrhundert erbauten Klosteranlage. Unsere Route führt uns weiter an den Fuss der Südkarpaten, wo wir in Sambata de Sus nach der Besichtigung des Orthodoxen Klosters dort die Nacht verbringen, 1 Nächtigung / Gästehaus des Klosters. F/A
Rad: ca. 65 km, ca. 6 Std. im Sattel / mittelschwere bis schwere Radstrecke.
4. Tag (Di): Am Fuss des Fagaras-Gebirges
Durch zahlreiche kleine Dörfer radeln wir entlang des imposanten Fagaras-Massivs (höchste Berge der rumänischen Karpaten) weiter Richtung Osten. In diesen Wäldern lebt noch eine grosse Zahl an Braunbären und Wölfen. Bei Sinca Noua – dem ersten „ökologischen Dorf“ Rumäniens - beziehen wir unser Quartier für die nächste Nacht / Pension. F/A
Rad: ca. 45 km, ca. 5 Std. im Sattel / mittelschwere Radstrecke.
5. Tag (Mi): Castel Bran alias "Schloss Dracula"
Am majestätischen Piatra Craiului-Massiv entlang führt die heutige Tagesetappe nach Bran (Törzburg). Die Burg aus dem 14. Jahrhundert ist als „Schloss Dracula“ weltberühmt, obwohl sich die Festung gar nicht gruselig präsentiert. Sie beherbergt heute ein Museum, das wir besichtigen werden. Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension. F/A
Rad: ca. 50 km, ca. 5 Std. im Sattel / mittelschwere bis schwere Radstrecke.
6. Tag (Do): Brasov (Kronstadt)
Fahrt nach Rasnov (Rosenau) mit Besichtigung der Bauernburg und weiter im Luftkurort Poiana Brasov. Nach einer längeren Mittags-und Erfrischungspause radeln wir nach Brasov (Kronstadt). Zimmerbezug für eine Nacht im Stadtzentrum. Nach dem Check/in Führung durch die Altstadt: prächtige Bürgerbauten aus der Zeit der Renaissance und des Barock prägen das Zentrum der einst wichtigsten Handelsstadt Siebenbürgens. Gemeinsames Abendessen. F/A
Rad: ca. 40 km, ca. 4 Std. im Sattel / mittelschwere bis schwere Radstrecke.
7. Tag (Fr): Brasov (Kronstadt)
Vormittags Zeit zum näheren Kennenlernen der mittelalterlichen Stadt Brasov. Zur Mittagszeit Transfer zum Ausgangspunkt unserer Reise – Sibiu (Hermannstadt). Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension. F/A
8.Tag (Sa): Abreise
Individuelle Abreise. F
Reiseverlauf (8 Tage) Woche 2:
Von Hermannstadt nach Schäßburg durch das Land der Kirchenburgen
1.Tag (Sa): Anreise
Anreise jener Gäste, die sich nur für den Teil 2 der Radtour Siebenbürgen angemeldet haben, Treffen im Stadtzentrum und Kennenlernen. Besichtigung der Unteren Altstadt mit Besuch am Zibinsmarkt (ev. gemeinsame Einkäufe wie Gemüse und Käse für die Picknicks unterwegs am Bauernmarkt), anschließend Abendessen am Kleinen Ring. Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension in der Unteren Altstadt. A
2.Tag (So): Stolzenburg und Secashochland
Nach dem Frühstück Transfer nach Slimnic/Stolzenburg unweit von Sibiu. Besichtigung der Burgruine der Fliehburg. Durch eine reizvolle Hügellandschaft führt die heutige Radetappe Richtung Norden durch kleine Strassendörfer mit schönen Kirchenburgen. Am späten Nachmittag Ankunft in Medias (Mediasch), Besichtigung des Zentrums und des Kirchenkastells (Marienkirche mit schönem Flügelaltar aus dem 15. Jh.). Zimmerbezug für 1 Nacht. F/A
Rad: ca. 50 km, ca. 5 Std. im Sattel / mittelschwere Radstrecke.
3.Tag (Mo): Biertan (Birthälm) – imposante Kirchenburg
Wir verlassen die lebendige Stadt Medias und radeln über die Dörfer Mosna (Meschen) und Richis (Reichesdorf) nach Biertan (Birthälm), wo eine der best erhaltenen Kirchenburgen Siebenbürgens (UNESCO-Weltkulturerbe) das Dorfbild beherrscht. Biertan war einst Bischofssitz der evanglisch-deutschen Kirche. Zimmerbezug für 2 Nächte / Pension. F/A
Rad: ca. 30 km, ca. 3 – 4 Std. im Sattel / leichte bis mittelschwere Radstrecke.
4. Tag (Di): Wein- und Kokelland
Die heutige Radetappe geht nach Dumbraveni (Elisabethstadt). Die Stadt bildete seit dem Mittelalter eines der beiden Zentren der armenischen Kultur in Siebenbürgen. Über verträumte kleine Dörfer erreichen Sie zur Mittagszeit Atel (Hetzeldorf) und radeln zurück nach Biertan (Birthälm). F/A
Rad: ca. 30 km, ca. 3 - 4 Stunde im Sattell / leichte bis mittelschwere Radstrecke.
5.Tag (Mi): Sighisoara (Schäßburg) – das „Rothenburg ob der Tauber“ Siebenbürgens
Heute erreichen wir über weitere kleine, siebenbürgische Dörfer die Stadt Sighisoara (Schäßburg), die wohl schönste Stadt Siebenbürgens. Der mittelalterliche Kern dieser Stadt ist besonders gut erhaltenen und steht unter UNESCO Denkmalschutz. Auf einem Rundgang lernen wir die Sehenswürdigkeiten der Altstadt kennen, darunter der Stundturm und die Bergkirche. Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension. F/A
Rad: ca. 40 km, ca. 4 Std. im Sattel / leichte bis mittelschwere Radstrecke.
6.Tag (Do): Durch das Harbachtal
Vorbei an zahlreichen Wehrkirchen führt die heutige Etappe durch das einsame Harbachtal nach Altina (Alzen). Unterwegs begegnen uns oft Pferdewägen auf dem Weg zur Feldarbeit. Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension. F/A
Rad: ca. 65 km, ca. 6 Std. im Sattel / mittelschwere bis schwere Radstrecke.
7.Tag (Fr): Zurück nach Sibiu (Hermannstadt)
In Hosman (Holzmengen) haben wir Gelegenheit, die Kirchenburg und die alte Dorfmühle zu besichtigen. Weiter führt der Weg über einen letzten Hügelzug runter in die Hermannstädter Senke. Zimmerbezug für 1 Nacht / Pension in Sibiu (Hermannstadt). F/A. Rad: ca. 45 km, ca. 4 – 5 Std. im Sattel / mittelschwere bis schwere Radstrecke.
8.Tag (Sa): Abreise
Individuelle Abreise. F
Unsere Rundreisen starten in der deutsch geprägten Stadt Sibiu (Hermannstadt) - Kulturhauptstadt Europas 2007. An den anschließenden Tagen radeln wir - soweit möglich auf wenig befahrenen Nebenstraßen - durch Dörfer und Städte Süd-Siebenbürgens, besichtigen Burgen, mittelalterliche Städte und ehemals deutsche Siedlungen, wo die Zeit still zu stehen scheint. Wir entdecken auf unserer Tour vergessene Kirchenburgen, treffen manche der noch hier lebenden Sachsen, die uns - nicht ohne Wehmut - aus ihrem Leben und den Gebräuchen der "guten alten Zeit" erzählen.
Einige der kulturellen Höhepunkte auf unserer Zeitreise sind der Besuch der von der UNESCO als Weltkulturerbe geschützten Kirchenburg von Birthälm sowie der Besuch Schäßburgs - dem Rothenburg ob der Tauber Siebenbürgens. Aber auch die imposante Bergwelt der Südkarpaten werden wir kennen lernen bevor uns die kleine Rundreise wieder nach Sibiu führt. Sie können die beiden Radreisewochen (8 Tage) sowohl einzeln als auch in Kombination (15 Tage) buchen.
Wohnen + Essen
Die Unterbringung (inkl. Frühstück) erfolgt in kleinen, landestypischen und gemütlichen Pensionen, Gästehäusern oder Hotels, jeweils in Doppelzimmern (Bad/DU/WC). Das Abendessen nehmen wir entweder in der Pension oder ausgewählten Restaurants (3-Gang-Menue oder Grill) ein. Einzelzimmer stehen nur begrenzt zur Auswahl.
Aktivitäten
Diese Tour richtet sich an Menschen mit Entdeckergeist, die abseits der ausgetretenen Touristenpfade in wunderschöner Natur die kulturelle Vielfalt Siebenbürgens per Rad entdecken möchten. Sie sollten Ausdauer für Tagestouren bis max. 65 km, Entdeckergeist und Teamfähigkeit mitbringen. Ihr Gepäck wird im Begleitfahrzeug transportiert, auf einzelnen Etappen sind Transfers im Kleinbus oder mit dem Zug vorgesehen.
Anreise
Gerne unterbreiten wir Ihnen sowohl für die Anreise mit dem Zug (über Wien) als auch per Flug ein entsprechendes Angebot.
Ähnliche Reisen