Denk‘ ich an Österreich, denk‘ ich an die Alpen. Dieser Gebirgszug prägt unser Nachbarland. Österreich ist dadurch bestens geeignet für Wanderwochen im Sommer sowie für Skilanglauf-Urlaub, Schneeschuhwandern und Skilanglauf-Wochen im Winter. Nehmen Sie doch auch einfach mal Ihren Hund mit auf Reisen zu Hundewandern im Ötztal oder in die Leutasch zu Hundespaß und Biogenuss.
Wer einmal Alpenluft geschnuppert hat, kommt in der Regel wieder. Das saftige Grün der Almen vor den von Schnee überzogenen Berggipfeln, bunte Alpenblumen, das Plätschern und Murmeln der Bäche, das Tosen der Wasserfälle und das Bimmeln der Kuhglocken. Unsere Wanderwochen Dachstein Tauern, über dem Ötztal und in Leutasch Tirol bieten alpine Wanderreisen der Extraklasse. Die ausgewählten Aktivhotels mit Wohlfühl- und Wellnessangeboten sorgen für Entspannung nach den Wanderungen.
Wenn der Schnee die sommerlichen Wanderreviere winterlich verzaubert hat, dann kommt die Zeit der Winterferien. Wir jagen nicht über die Pisten sondern gleiten sanft und harmonisch über die Loipen beim Skilanglaufen am Dachstein auf dem Sonnenplateau, beim Skilanglauf-Urlaub im Biohotel Leutascher Hof in Tirol oder bei der individuellen Skilanglauf Woche im Lesachtal. Hier kommen wir zur Ruhe. Dies zeichnet auch unsere Winterreisen zum Schneeschuhwandern im Ötztal (Tirol) oder im ruhigen Lesachtal aus. Das Lesachtal in Kärnten war wegen seiner abgeschiedenen Lage lange unentdeckt vom Tourismus. Heute gilt die Grenzregion im Süden Österreichs als das naturbelassenste Hochtal der Alpen. Im Winter regiert dort die Stille auf unverspurten Hängen, tief verschneiten Almwiesen und schneesicheren Loipen.
Die österreichische Küche weist durch die zentrale Lage in Europa sowie aufgrund seiner Geschichte eine äußerst vielseitige Küche auf. Trotz der regional zum Teil sehr großen Unterschiede kommen Knödel, Nockerl und Krapfen aber fast überall auf den Teller. Und das Wiener Schnitzel hat sich zu einem weltweiten Klassiker entwickelt. In unseren ausgewählten Aktivhotels kommen in erster Linie saisonale und regionale, wenn möglich auch ökologisch produzierte Leckereien auf den Tisch.
Unsere österreichischen Reiseziele sind von München aus in aller Regel bequem mit dem Zug zu erreichen. Für die letzten Kilometer vom Bahnhof zum Hotel sorgen entweder Ihre Gastgeber oder aber Busverbindungen.
Deutsche Begriffe |
Österreichische Begriffe |
Aprikose |
Marille |
Aubergine |
Melanzani |
Berliner |
Krapfen |
Blumenkohl |
Karfiol |
Brötchen |
Semmel |
Eierkuchen |
Palatschinken |
Feldsalat |
Vogerlsalat |
Grieben |
Grammeln |
grüne Bohnen |
Fisolen |
Hackfleisch |
Faschiertes |
hefe |
Germ |
Heferzopf |
Striezl |
Johannisbeere |
Ribisel |
Kartoffel |
Erdäpfel |
Käsekuchen |
Topfenkuchen |
Mais |
Kukuruz |
Meerrettich |
Kren |
Pfifferling |
Eierschwammerl |
Pflaume |
Zwetschge |
Pilz |
Schwammerl |
Quark |
Topfen |
Räucherspeck |
Geselchtes |
Rosenkohl |
Kohlsprossen |
Rotkohl |
Rotkraut |
Sahne |
Obers |
Sauerkirsche |
Weichsel |
Schmand |
Sauerrahm |
Tomate |
Paradeiser |
Wiener |
Frankfurter |